朝發白帝城
李白
朝辭白帝彩雲間，
千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住，
輕舟已過萬重山。
滁州西澗
韋應物
獨憐幽草澗邊生，
上有黃鸝深樹鳴。
春潮帶雨晚來急，
野渡無人舟自橫。
江南逢李龜年
杜甫
岐王宅裡尋常見，
崔九堂前幾度聞。
正是江南好風景，
落花時節又逢君。
楓橋夜泊
張繼
月落烏啼霜滿天，
江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，
夜半鐘聲到客船。
出塞
王昌齡
秦時明月漢時關，
萬里長征人未還。
但使龍城飛將在，
不教胡馬度陰山。
逢入京使
岑參
故園東望路漫漫，
雙袖龍鐘淚不乾。
馬上相逢無紙筆，
憑君傳語報平安。
tiau1 huat8 pik8 te3 sing5
li2 pik8
tiau1 si5 pik8 te3 tshai2 un5 kan1,
tshian1 li2 kang1 ling5 it4 jit8 suan5
liong2 gan7 uan5 sing1 the5 put4 tsu7
khing1 tsiu1 i2 ko3 ban7 tiong5 san1
ti5 tsiu1 se1 kan3
ui5 ing3 but8
tok8 lian5 iu1 tsho2 kan3 pian1 sing1
siong7 iu2 hong5 li5 sim1 su7 bing5
tshun1 tiau5 tai7 u5 buan2 lai5 kip4
ia7 too7 bu5 jin5 tsiu1 tsu7 hing5
kang1 lam5 hong5 li2 kui1 lian5
too7 hu2
ki5 ong5 tik8 li2 sim5 siong5 kian3
tshui1 kiu2 tong5 tsian5 ki2 too7 bun5
tsing3 si7 kang1 lam5 ho2 hong1 king2
lok8 hua1 si5 tsiat4 iu7 hong5 kun1
hong1 kiau5 ia7 pok8
tiunn1 ke3
gaut8 lok8 oo1 the5 song1 buan2 thian1
kang1 hong1 gi5 ho2 tui3 siu5 bian5
koo1 soo1 sing5 gua7 han5 san1 si7
ia7 pan3 tsiong1 sing1 to3 khik4 suan5
tshut4 sai3
ong5 tshiong1 ling5
tsin5 si5 bing5 guat8 han3 si5 kuan1
ban7 li2 tiong5 tsing1 jin5 bi7 huan5
tan7 su2 liong5 sing5 hui1 tsiong3 tsai7
put4 kau3 hoo5 ma2 too7 im1 san1
hong5 jip8 king1 su2
gim5 sim1
koo3 uan5 tong1 bang7 loo7 ban7 ban7
siang1 siu7 liong5 tsiong1 lui7 put4 kan1
ma2 siong7 siong1 hong5 bu5 tsi2 pit4
ping5 kun1 thuan5 gi2 po3 ping5 an1
鳥鳴澗
王維
人閒桂花落，
夜靜春山空。
月出驚山鳥，
時鳴春澗中。
竹里館
王維
獨坐幽篁裡，
彈琴復長嘯。
深林人不知，
明月來相照。
鹿柴
王維
空山不見人，
但聞人語響。
返景入深林，
復照青苔上。
靜夜思
李白
床前明月光，
疑是地上霜。
舉頭望明月，
低頭思故鄉。
秋浦歌
李白
白髮三千丈，
離愁似箇長。
不知明鏡裡，
何處得秋霜。
niau2 bing5 kan3
ong5 ui5
jin5 han5 kui3 hua1 lok8，
ia7 tsing3 tshun1 san1 kong1。
guat4 tshut4 king1 san1 niau2，
si5 bing5 tshun1 kan3 tiong1。
tik4 li2 kuan2
ong5 ui5
tok8 tso7 iu1 hong5 li2，
tan5 khim5 hiu7 tiong5 siau3。
sim1 lim5 jin5 put4 ti1，
bing5 guat8 lai5 song1 tsiau3。
lok8 tsai5
ong5 ui5
khong1 san1 put4 kian3 jin5，
tan7 bun5 jin5 gi2 hiong2。
huan2 king2 jip8 sim1 lim5，
hiu7 tsiau3 tshing1 thai1 siong7。
tsing7 ia7 su1
li2 pik8
tshong5 tsian5 bing5 guat8 kong1，
gi5 si7 te7 siong7 song1。
ki2 thio5 bang7 bing5 guat8，
te1 thio5 su1 koo3 hiong1。
tshiu1 phoo2 ko1
li2 pik8
pik8 huat4 sam1 tshian1 tiong7，
li5 siu5 su7 ko3 tiong5。
put4 ti1 bing5 king7 li2，
ho5 tshu3 tik4 tshiu1 song1。
-
七言絕句
朝發白帝城
李白
朝辭白帝彩雲間，
千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住，
輕舟已過萬重山。
滁州西澗
韋應物
獨憐幽草澗邊生，
上有黃鸝深樹鳴。
春潮帶雨晚來急，
野渡無人舟自橫。
江南逢李龜年
杜甫
岐王宅裡尋常見，
崔九堂前幾度聞。
正是江南好風景，
落花時節又逢君。
楓橋夜泊
張繼
月落烏啼霜滿天，
江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，
夜半鐘聲到客船。
出塞
王昌齡
秦時明月漢時關，
萬里長征人未還。
但使龍城飛將在，
不教胡馬度陰山。
逢入京使
岑參
故園東望路漫漫，
雙袖龍鐘淚不乾。
馬上相逢無紙筆，
憑君傳語報平安。
tiau1 huat8 pik8 te3 sing5
li2 pik8
tiau1 si5 pik8 te3 tshai2 un5 kan1,
tshian1 li2 kang1 ling5 it4 jit8 suan5
liong2 gan7 uan5 sing1 the5 put4 tsu7
khing1 tsiu1 i2 ko3 ban7 tiong5 san1
ti5 tsiu1 se1 kan3
ui5 ing3 but8
tok8 lian5 iu1 tsho2 kan3 pian1 sing1
siong7 iu2 hong5 li5 sim1 su7 bing5
tshun1 tiau5 tai7 u5 buan2 lai5 kip4
ia7 too7 bu5 jin5 tsiu1 tsu7 hing5
kang1 lam5 hong5 li2 kui1 lian5
too7 hu2
ki5 ong5 tik8 li2 sim5 siong5 kian3
tshui1 kiu2 tong5 tsian5 ki2 too7 bun5
tsing3 si7 kang1 lam5 ho2 hong1 king2
lok8 hua1 si5 tsiat4 iu7 hong5 kun1
hong1 kiau5 ia7 pok8
tiunn1 ke3
gaut8 lok8 oo1 the5 song1 buan2 thian1
kang1 hong1 gi5 ho2 tui3 siu5 bian5
koo1 soo1 sing5 gua7 han5 san1 si7
ia7 pan3 tsiong1 sing1 to3 khik4 suan5
tshut4 sai3
ong5 tshiong1 ling5
tsin5 si5 bing5 guat8 han3 si5 kuan1
ban7 li2 tiong5 tsing1 jin5 bi7 huan5
tan7 su2 liong5 sing5 hui1 tsiong3 tsai7
put4 kau3 hoo5 ma2 too7 im1 san1
hong5 jip8 king1 su2
gim5 sim1
koo3 uan5 tong1 bang7 loo7 ban7 ban7
siang1 siu7 liong5 tsiong1 lui7 put4 kan1
ma2 siong7 siong1 hong5 bu5 tsi2 pit4
ping5 kun1 thuan5 gi2 po3 ping5 an1
-
五言律詩
旅夜書懷
杜甫
細草微風岸，
危檣獨夜舟。
星垂平野闊，
月湧大江流。
名豈文章著，
官應老病休，
飄飄何所似，
天地一沙鷗。
春望
杜甫 (客語吟唱）
國破山河在，
城春草木深。
感時花濺淚，
恨別鳥驚心。
峰火連三月，
家書抵萬金。
白頭搔更短，
渾欲不勝簪。
lu2 ia7 su1 huai5
too7 hu2
se7 tsho2 bi5 hong1 ngan7，
gui5 tsiong5 tok8 ia7 tsiu1。
sing1 tui5 ping5 ia2 khuat1，
guat8 iong2 tai7 kang1 liu5。
bing5 khi2 bun5 tsiong1 tu3，
kuan1 ing1 noo7 ping7 hiu1，
phiau1 phiau1 ho5 soo2 su3，
thian1 te7 it4 sa1 iu1。
cun24 mong55
tu55 pu31
gued2 po55 san24 ho11 cai55，
sang11 cun24 cau53 muk5 siim24。
gam53 sii55 fa24 qien55 lui55，
hen55 bied5 niau53 giang24 sim24。
fung24 fo53 lien11 sam24 ngied5，
ga24 su24 di53 van55 gim24。
pag5 teu11 sau24 gang55 don53，
vun11 iog5 bud2 siin55 zam24。
-
七言律詩
黃鶴樓
崔顥
昔人已乘黃鶴去，
此地空餘黃鶴樓。
黃鶴一去不復返，
白雲千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹，
芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉關何處是？
煙波江上使人愁。
登金陵鳳凰台
李白
鳳凰台上鳳凰遊，
鳳去台空江自流。
吳宮花草埋幽徑，
晉代衣冠成古丘。
三山半落青天外，
二水中分白鷺洲。
總為浮雲能蔽日，
長安不見使人愁。
詠懷古蹟五首其一
杜甫
支離東北風塵際，
漂泊西南天地間。
三峽樓台淹日月，
五溪衣服共雲山。
羯胡事主終無賴，
詞客哀時且未還。
庾信平生最蕭瑟，
暮年詩賦動江關。
hong5 hok8 lio5
tshue1 ho7
sik8 jin5 i3 sing5 hong5 hok8 khi3，
tshu2 te7 khong1 i5 hong5 hok8 liu5。
hong5 hok8 it khi3 put4 hiu7 huan2，
pik8 un5 tshian1 tsai2 khong1 iu1 iu1。
tshing5 tshuan1 lik8 lik8 han3 iong5 su7，
hong1 tsho2 tshe1 tshe1 ing1 bu2 tsiu1。
jit8 boo7 hiong1 kuan1 ho5 tshu3 si7？
ian1 poo1 kang1 siong7 su2 jin5 siu5。
ting kim1 ling5 hong7 hong5 tai5
li2 pik8
hong7 hong5 tai5 siong7 hong7 hong5 iu5，
hong7 khi3 tai5 khong1 kang1 tsu3 liu5。
ngo5 kiong1 hua1 tsho2 bai5 iu1 king1，
tsin3 tai7 i1 kuan1 sing5 koo2 khiu1。
Sam1 san1 pan3 lok8 tshing1 thian1 gue7，
ji2 sui2 tiong1 hun1 pik8 loo7 tsiu1。
tsong2 ui7 phu5 un5 ling5 piat4 jit8，
tiong5 an1 put4 kian3 su2 jin5 siu5。
iong2 huai5 koo2 tsik4 ngoo2 siu2 ki7 it
too7 hu2
tsi1 li5 tong1 pok4 hong1 tin5 tse7，
phiau1 pik4 se1 lam5 thian1 te7 kan1。
sam1 kiap4 lio5 tai5 im1 jit8 guat8，
ngo2 khe1 i hok8 kiong7 un5 san1。
kiat4 hoo5 su7 tsu2 tsiong1 bu5 lai7，
su5 khik1 ai1 si5 tshiann1 bi7 huan5。
i5 sin3 ping5 sing1 tsue3 siau sit，
boo7 lian5 si5 hu3 tong7 kang1 kuan1。